Pour Rose...

Sind so kleine Hände
Vidéo envoyée par 4minus1

Bettina Wegner - Sind so kleine Hände

Kinder

von Bettina Wegner

Sind so kleine Hände
winz'ge Finger dran.
Darf man nie drauf schlagen
die zerbrechen dann.

Il y a de si petites mains avec de si petits doigts
Sur lesquelles on ne peut  frapper,
Sinon elles se cassent...

Sind so kleine Füße
mit so kleinen Zehn.
Darf man nie drauf treten
könn' sie sonst nicht geh'n.

Il y a de si petits pieds avec de si petits orteils,
On ne peut les écraser,
Sinon ils ne peuvent plus avancer...

Sind so kleine Ohren
scharf, und ihr erlaubt.
Darf man nie zerbrüllen
werden davon taub.

Il y a de si petites oreilles,
Dans lesqueslles on ne peut beugler,
Sinon elles deviennent sourdes...

Sind so schöne Münder
sprechen alles aus.
Darf man nie verbieten
kommt sonst nichts mehr raus.

Il y a de si belles bouches qui disent tout,
Et on ne peut pas l'interdire,
Sinon elles ne disent plus rien...

Sind so klare Augen
die noch alles sehn.
Darf man nie verbinden
könn' sie nichts versteh'n.

Il y a des yeux si clairs qui voient encore tout,
Qu'on ne peut refermer,
Sinon ils ne comprennent plus...

Sind so kleine Seelen
offen und ganz frei.
Darf man niemals quälen
geh'n kaputt dabei.

Il y a de si petits âmes, ouvertes et complètement libres,
Qu'on ne peut torturer,
Sinon elles se cassent...

Ist so'n kleines Rückgrat
sieht man fast noch nicht.
Darf man niemals beugen
weil es sonst zerbricht.

Il y a de si petites échines qu'on ne voit presque pas,
Qu'on a jamais le droit de plier,
Sinon elles se brisent...

Grade, klare Menschen
wär'n ein schönes Ziel.
Leute ohne Rückgrat
hab'n wir schon zuviel.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥   

Une petite fille même pas âgée autant que les doigts d'une main, si belle, si petite, si fragile et pourtant si mal aimée...
Je pleure cette petite fille pour qui mon ♥ s'attendrissait à travers de jolies sourires et les mots de sa maman qui l'a abandonnée...
Reposes en paix Rose...